retour opérettes