retour operettes